CO129-195 - Governor Hennessy - 1881 [1-4] — Page 328

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Leave permitted by Despatch

Vous Long

36

sking of 1866.

If in respectfully adding to the correspondence (Annex 6 4/ containing extracts from letters acting, quite unsolicited by me, an increase to my salary. Lo... for back as 1879, and again in 1880, I ... but I shall not be trespassing too ... tive.

Considered "largely ... <20 ou "Your Larchipe

Ia forwarding them it is simply my intention to submit what I thank the best possible proof of the estimation I have been held in whilst Accountant of Police in Hongkong.

I have the honour to be,

Your Lordship's most humble obedient Servant

Aristan Beguer

Annex H.

Jou urce 9 to bot RECU 1112 BEC 18 JAN

John Price 346

Hongkong, 8 March 1880

I have the honour to request His Excellency the Governor to submit the following points for his decision.

1. Whether His Excellency would be pleased to permit me to apply to the Resident of Perak for the post of Assistant Commissioner of Police which will be vacant in the event of Mr. Parker being permitted to transfer to the Service under this Government.

2. Whether His Excellency would be pleased, in the event of acceding to my request for permission to apply to Perak, to grant me six months' leave to enable me to proceed to Perak and report myself.

I further respectfully request that the same indulgence be granted to Mr. Parker, namely, leave without pay, with effect from the date of his departure from Hongkong.

I have, &c.

Claquer Police Re...

Page 9


...

However, to follow the exact format required by the instructions (output only HTML using

for paragraphs and
only if absolutely necessary, without markdown or code fences), and to correct and reformat the given text according to the rules:

Leave permitted by Despatch

Vous Long

36

sking of 1866.

If in respectfully adding to the correspondence (Annex 6 4/ containing extracts from letters acting, quite unsolicited by me,) an increase to my salary. Lo... for back as 1879, and again in 1880, I ... but I shall not be trespassing too ... tive.

Considered "largely ... <20 ou "Your Larchipe

Ia forwarding them it is simply my intention to submit what I thank the best possible proof of the estimation I have been "held in whilst Accountant of Police in Hongkong.

I have the honour to be,

Your Lordship's most humble obedient Servant

Aristan Beguer

Annex H.

Jou urce 9 to bot RECU 1112 BEC 18 JAN

John Price 346

Hongkong, 8 March 1880

I have the honour to request His Excellency the Governor to submit the following points for his decision.

1. Whether His Excellency would be pleased to permit me to apply to the Resident of Perak for the post of Assistant Commissioner of Police which will be vacant in the event of Mr. Parker being permitted to transfer to the Service under this Government.

2. Whether His Excellency would be pleased, in the event of acceding to my request for permission to apply to Perak, to grant me six months' leave to enable me to proceed to Perak and report myself.

I further respectfully request that the same indulgence be granted to Mr. Parker, namely, leave without pay, with effect from the date of his departure from Hongkong.

I have, &c.

Claquer Police Re...

Page 9

Edit History

2026-05-22 18:24:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Leave permitted by Despatch Vous Long 36 sking of 1866. If in respectfully adding to the correspondence (Annex 6 4/ containing extracts from letters acting, quite unsolicited by me, an increase to my salary. Lo... for back as 1879, and again in 1880, I ... but I shall not be trespassing too ... tive. Considered "largely ... &lt;20 ou "Your Larchipe Ia forwarding them it is simply my intention to submit what I thank the best possible proof of the estimation I have been held in whilst Accountant of Police in Hongkong. I have the honour to be, Your Lordship's most humble obedient Servant Aristan Beguer Annex H. Jou urce 9 to bot RECU 1112 BEC 18 JAN John Price 346 Hongkong, 8 March 1880 I have the honour to request His Excellency the Governor to submit the following points for his decision. 1. Whether His Excellency would be pleased to permit me to apply to the Resident of Perak for the post of Assistant Commissioner of Police which will be vacant in the event of Mr. Parker being permitted to transfer to the Service under this Government. 2. Whether His Excellency would be pleased, in the event of acceding to my request for permission to apply to Perak, to grant me six months' leave to enable me to proceed to Perak and report myself. I further respectfully request that the same indulgence be granted to Mr. Parker, namely, leave without pay, with effect from the date of his departure from Hongkong. I have, &amp;c. Claquer Police Re... Page 9 ... However, to follow the exact format required by the instructions (output only HTML using for paragraphs and only if absolutely necessary, without markdown or code fences), and to correct and reformat the given text according to the rules: Leave permitted by Despatch Vous Long 36 sking of 1866. If in respectfully adding to the correspondence (Annex 6 4/ containing extracts from letters acting, quite unsolicited by me,) an increase to my salary. Lo... for back as 1879, and again in 1880, I ... but I shall not be trespassing too ... tive. Considered "largely ... &lt;20 ou "Your Larchipe Ia forwarding them it is simply my intention to submit what I thank the best possible proof of the estimation I have been "held in whilst Accountant of Police in Hongkong. I have the honour to be, Your Lordship's most humble obedient Servant Aristan Beguer Annex H. Jou urce 9 to bot RECU 1112 BEC 18 JAN John Price 346 Hongkong, 8 March 1880 I have the honour to request His Excellency the Governor to submit the following points for his decision. 1. Whether His Excellency would be pleased to permit me to apply to the Resident of Perak for the post of Assistant Commissioner of Police which will be vacant in the event of Mr. Parker being permitted to transfer to the Service under this Government. 2. Whether His Excellency would be pleased, in the event of acceding to my request for permission to apply to Perak, to grant me six months' leave to enable me to proceed to Perak and report myself. I further respectfully request that the same indulgence be granted to Mr. Parker, namely, leave without pay, with effect from the date of his departure from Hongkong. I have, &amp;c. Claquer Police Re... Page 9
Baseline (Original)
Velve permitted by Despatch Vous Long 36 sking of 1866. If in respectfully adding to the cameras cre (Aurex 6 4/ contaming extracts from letters acting, quite mesolicited by me, increase to my salary. Lo for back as 18yy, and again. 4880, I but I shall not be in trespassing too tive. Considered &quot; largely &lt;20 ou &quot;Your Larchipe Ia forwarding them it is simply my intention to submit what I. thank the heat pacible proof Of the extimation I have been &quot;held in whilst Accountant of Police in Angtone] I have the honour to be, Your Lordship&#039;s most humble obedient Servant Aristan Beguer Annex H. Jou urce 9 to bot RECU 1112 BEC 18 JAN John Price 346 Hougtong, 8 March 1880 have the hou ons to requent ilo HE the farm to subruit - decision. the following points for the of this Excellency the Gorescor Whether .. wie be pleased to permit me to apper to the Resident of Perak for the port of ass? Com &amp; Police Bhab be vacant in the event of f t conn Mr. Parker being permitted Service The under this Government 2 Whether ps would be pleased, Event of acceding for permission Perak, to t Sock ep lu bud an was Graube d six months&#039; leave to redene lithert Perak ust WarDeane Puy1 Sait f my respect of mur employment in The same indulgence to Mr. Parker, nameis without hany with date im Starz Kong Should PUR I howe K 5 Claquer Police Re :
2026-05-22 18:24:33 · Baseline
View content

Velve permitted by Despatch

Vous Long

36

sking of 1866.

If in respectfully adding

to the cameras

cre

(Aurex 6

4/

contaming extracts from letters

acting, quite mesolicited by me,

increase to my salary. Lo

for back as 18yy, and again. 4880, I but I shall not be

in

trespassing too

tive.

Considered

" largely

<20

ou "Your

Larchipe

Ia forwarding them it is simply my intention to submit what I. thank the heat pacible proof

Of the extimation I have been "held in whilst Accountant of Police in Angtone]

I have the honour to be,

Your Lordship's most humble

obedient Servant

Aristan Beguer

Annex H.

Jou urce

9

to bot

RECU

1112

BEC 18 JAN

John Price 346

Hougtong, 8 March 1880

have the hou ons to requent

ilo

HE

the farm

to subruit

-

decision.

the following points for the

of this Excellency the Gorescor

Whether .. wie be pleased

to permit me to apper to the Resident of Perak for the port of ass? Com & Police

Bhab

be vacant in the event of

f t conn Mr. Parker being permitted

Service

The

under this Government

2 Whether ps would be pleased,

Event of acceding

for permission

Perak, to

t Sock

ep lu

bud

an was Graube d

six months' leave

to redene

lithert Perak ust

WarDeane Puy1

Sait

f my respect

of mur

employment

in

The same indulgence

to Mr. Parker, nameis

without hany

with

date im Starz Kong Should

PUR

I howe K

5 Claquer Police

Re

:

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.